Keine exakte Übersetzung gefunden für مصفوفة أولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مصفوفة أولية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les nouvelles informations ont été mises à profit pour réviser les premières matrices.
    ويتم استخدام المعلومات الجديدة لتنقيح المصفوفات الأولى.
  • Matrices des annexes I, II et III
    المصفوفات الواردة في المرفقات الأول والثاني والثالث
  • La matrice contenant les recommandations (annexe I au présent rapport) a été présentée au Gouvernement soudanais le 2 mai.
    وقُدمت مصفوفة التوصيات (المرفق الأول لهذا التقرير) إلى حكومة السودان في 2 أيار/مايو.
  • Le tableau est présenté dans l'annexe, mais la méthodologie est décrite ci-dessous.
    ويورد المرفق الأول تفاصيل المصفوفة المقترحة، بَيد أن المنهجية الكامنة وراءها ترد مشروحة أدناه.
  • Le chapitre IV décrit chaque domaine d'intervention et l'annexe I comprend les matrices de résultats qui explicitent les objectifs d'organisation, les indicateurs, les domaines de coopération et les principaux partenariats à établir.
    ويصف الفصل الرابع كل مجال من مجالات التركيز، ويضم المرفق الأول مصفوفات النتائج التي تبين بتفصيل أكبر أهداف المنظمة (اليونيسيف) والمؤشرات ومجالات التعاون والشراكات الرئيسية التي ينبغي السعي إلى إقامتها.
  • La Mission permanente du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) et se réfère à sa lettre transmettant un tableau résumant le premier rapport du Belize.
    تهدي البعثة الدائمة لبليز لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)، ويشرفها أن تشير إلى رسالته التي يحيل بها مصفوفة توجز التقرير الوطني الأول لبليز.
  • Une matrice montrant les buts et objectifs globaux du HCR assortis des réalisations escomptées et indicateurs pour 2005 se trouve également dans la première partie et doit être comparée avec les priorités budgétaires (par.
    وترد في الجزء الأول أيضاً المصفوفة الموحدة التي تبين الأهداف والغايات الشاملة للمفوضية والإنجازات ذات الصلة المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لعام 2005، وينبغي قراءتها جنباً إلى جنب الأولويات المحددة في الميزانية (الفقرات 14-20).
  • Au regard de chaque objectif, elle énumère les mesures concrètes, les activités envisagées, les principaux acteurs et les délais correspondants (mais cette colonne a été en grande partie laissée incomplète). La première page présente un résumé des objectifs poursuivis par chaque mesure concrète.
    وأنشطة مقترحة والفعاليات الرئيسية المنخرطة فيه، وإطاراً زمنياً (رغم أن آخر هذه العناصر لم يستكمل إلى حد كبير) وتتكون الصفحة الأولى من المصفوفة من موجز يبين الأهداف التي يعالجها كل تدبير محدد.